三腳貓學狗叫 » trackback http://blog.hi3b.com Hi3B附設Blog Fri, 03 Feb 2012 01:44:00 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 trackback 翻成"引用" "槌背"都不好吧? http://blog.hi3b.com/archives/53 http://blog.hi3b.com/archives/53#comments Wed, 07 Feb 2007 15:09:02 +0000 工友 from Hi3B http://blog.hi3b.com/archives/53 trackback 是 Six Apart 在2000年制訂的 Blog 的規範，並在 Movable Type2.2開始提供的功能. 後來 WordPress 程式也提供此一功能. 這兩個程式, 正也是目前獨立 Blog 所使用的的最強的兩大系統.

當我們要回應別人部落格中的某篇文章時，如果直接在他的部落格上回應，文章當然就會留在他的部落格了。日子久了，也就忘了曾在那個部落格留過回應。若使用 trackback 的功能，可在自己的部落裡發表回文，回文就留在自己的部落格中，同時，把對方該篇的TrackBack URL填上去。那麼系統會自動到對方的該篇文章中留下 TrackBack 的紀錄，如此一來，對方只要到他的 TrackBack 中按下你送來的連結，就可以連到你的部落格中來看你對他的回應了。

這樣的 trackback 翻成引用, 槌背 ……. 都不對勁. 最洽當的的翻譯該是, “回溯” …… 可這麼翻了, 看來又很很多人看不懂中文了.

試試這個回溯的功能 ….

]]> http://blog.hi3b.com/archives/53/feed 2 部落格的型式與活動模式是引擎的新歡 http://blog.hi3b.com/archives/52 http://blog.hi3b.com/archives/52#comments Wed, 07 Feb 2007 08:44:54 +0000 工友 from Hi3B http://blog.hi3b.com/archives/52 不知道大家經常使用搜索引擎時, 有沒發現到一個現象在演變著. 不論你找那一個關鍵字, 尤其是找英文的關鍵字更為明顯. 以部落格型態運作的網頁, 越來越往搜索結果頁的前端邁進之中. 不是說部落格的型式就比較強,  其實是部落格的運作方式. 尤其, 幾乎所有的部落格程式都注意到一些 SEO 的基本本關鍵, 彙整 Archives 與單頁的網頁名稱, 大多會以文章的 Title 來當檔名. 如果關鍵字被運用在文章的 Title 了, 這樣的效果就越發明顯. 再加上, 以部落格運作的習慣, 習慣的在文章內容中互相連來連去, 與站內舊文章連結, 與部落格群內的別站連結, 與其他的部落格連結, 再加上 trackback 的運用…. 這些多重互連, 尤其是相關內容的互連. 再加上 Blog 的寫作者, 通常不會把網站擺著就都不去動它了, 偶而還會新添文件. 不像一般企業的網站, 寫好了公司的介紹文件, 完成了大工程, 就擺著少去更新了 …… 這些都是 Blog 所以會比一般企業的標準網頁強的幾個因素.

有興趣深入再瞭解的朋友, 可參考部落與部落格 以及 數位之牆 的這篇相關文章.

]]> http://blog.hi3b.com/archives/52/feed 0