上回我提過這文 “國語是日本話”

主要的重點是在說明 : 國語這一個詞，原本在中國是指 “談論一些國家” 說國家的事，這是文言的用詞。
到了白話文的時代，最早被拿出來用的是，1895年日本取得南方新領土 – 台灣之後，第二年就開始在台灣各地設立「國語傳習所」。這其中所稱的國語當然是指日本語。1936年開始日本在台總督府並開始積極推行皇民化運動，當時對於全家都能說「國語」的家庭，一家所有成員在家都講國語的家庭給予認證。認證方法採申請制，然後由指定的認證人員到家中對所有成員進行口試。通過申請即成為國語家庭，可獲得證書、獎章、以及刻有「國語家庭」字樣的門牌。

國語家庭證書
證書中的昭和十八年是 1943 年，距終戰也只不到兩年了。 領這證書的前輩很驕傲的對我說過，當年日本天皇宣告日本無條件投降之後，只不過見到日軍解除武裝，身穿軍服而無武器的日本軍人依然衣衫整齊。在那之後將近三個月台灣處於完全無政府狀態，但台灣社會一片安祥，也未見台灣人民群起攻擊日本人，也未見任何蠢動的跡象。這其中可見台灣人的守紀與智慧，只是安靜的等候日後要來接收的政府。很不幸的，台灣人雖然高興於送走了狗卻迎來了更不如的豬。

「國語家庭」在當時不僅只是代表著榮耀，也享有一些實質的優惠。生活物資的配給量與日本人相當接近，而高出一般的非國語家庭甚多。

戰後，1946年在台灣就地撿到日本政府所留的此一新用詞，行政長官陳儀就經由教育處開始推行國語運動 。1948更成立了國語推行委員會，國語一詞也成為官方的正式用詞。也就是說在中國仍沒有「國語」這個用詞，反而是在台灣的「假中國人」才用的很起勁。