城門不是雞蛋糕，綠島小夜曲不是綠島。
錯了50年的童謠：城門雞蛋糕，走進城門滑一跤。原來是：『城門城門幾丈高，三十六丈高。騎大馬，帶把刀，走進城門繞一遭，問你吃桔子吃香蕉。』
50年前在台灣就是這麼的唱著：『城門城門雞蛋糕，三十六把刀，騎白馬，帶把刀，走進城門滑一跤』
顯然是一開始就傳錯了。

至於，綠島小夜曲這首歌。原本是藍星詩社的鄧禹平，他所寫的新詩。1972年在顧獻樑老師的家中，享用鄧老師煮的一手川菜，一邊聽他解釋：詩中所寫的綠島，原本就是歌頌台灣這一片綠色島嶼，復興基地。在寫詩的年代，白色恐怖尚未明顯的被注意，即使被注意了，也還在一個不能談論的年代。綠島也才由原名火燒島更名而來。他也沒去過綠島，那會去寫有關綠島的詩歌。

之後約莫兩年，曾在當時的聯合報副刊上，看到過鄧禹平寫了文章說明『綠島小夜曲』，寫作的經過與詩詞的釋意。不過這也是過了 30 多年前的事。藝評家顧獻樑、詩人鄧禹平也都相繼過逝了。這些正本清源的事實，也很少人再去注意。反倒是柏陽說這是綠島獄中的愛情故事的描寫，成為了比較美麗的故事在流傳。